El curioso origen de las tres expresiones más comunes de los angloparlantes

MetaTraining Formación

libros-antiguosEs muy común a la hora de hablar en inglés, el empleo de frases hechas o expresiones en nuestro día a día pero, es menos frecuente el hecho de pararnos a pensar de dónde proceden.

Aquí os vamos a dejar a modo de curiosidad, el origen de las tres expresiones más comunes de los angloparlantes que seguro no sabías y te van a sorprender.

Brake the ice

Se trata de una expresión que tiene una traducción literal en nuestro idioma y que solemos utilizar de forma cotidiana. Ahora bien, ¿de dónde procede la expresión romper el hielo o break the ice? Pues bien , el origen de esta expresión se remonta a cuando las comunicaciones por carretera no eran del todo eficientes y las relaciones comerciales se realizaban vía marítima. Al transportar mercancías de unos lugares otros, eran muchos los barcos que debido a la formación de hielo no…

Ver la entrada original 246 palabras más

Anuncios